The bill would overturn a two-decade-old law allowing some undocumented college students to pay in-state tuition.