Students can enter their class rank, grade point average, and standardized test scores to get a list of universities to which they’d be admitted.