Texas’ education agency first moved to take over the district in 2019 after years of low student performance at a single Houston ISD high school.