The amendment to a 1944 treaty will help Mexico catch up with its water deliveries to the U.S. and might help Rio Grande Valley farmers devastated by low rainfall.