Experts say the GOP's rhetoric about Section 230 of a 1996 communications law suggests a deep misunderstanding of how it works.