The agency is so understaffed that teens have reported spending up to 23 hours locked in their cells, using water bottles to go to the bathroom.