For the past four years, Texas Republicans have had an ally in the White House. Now they’re readying for the familiar role of conservative counterweight.