The attorney general argues that the popular short form video app has not complied with a new state law that seeks to protect children who are active online.