The lawsuit challenges TDHCA regulations that condition access to public benefits on a religious organization’s willingness to alter or abandon core elements of its faith.