Lawmakers claimed credit for Dr. Robert Bredt’s retirement after it came out he also worked at a Planned Parenthood-affiliated lab.