The request, which includes hiring more staff and updating the online application system, comes as applicants must wait for months to receive approval for benefits.