A company planning to build a massive liquefied natural gas export facility near Brownsville says carbon capture technology will reduce its pollution, but some locals say it’s a “Band-Aid on a bullet hole.”