The Houston Republican’s acceptance of the 2020 presidential election results — and his comments at recent forums — fuel criticism as he seeks reelection.