The order is in response to “Operation Fox Hunt,” a Chinese government initiative intended to root out corruption but in practice has been used to intimidate Chinese citizens living abroad.