Local leaders say the federal government’s decision to extend a ban on nonessential travel across the U.S.-Mexico border is crippling their budgets and local businesses.