Disability rights activists say they’re worried the confusion may deter at-risk Texans from voting or cause them to needlessly put their health at risk to show up in person at the polls despite being eligible for mail-in voting.