Man who sold weapon to suspect in Colleyville synagogue standoff charged with federal firearm crime